Ama No Jaku (tradução)

Deixe-me lhe dizer algo que venho pensando há muito tempo.
Se nós pudéssemos voltar a ser amigos, então eu não vou pedir por mais nada.
Contanto que você esteja bem com ela, eu realmente não me importo.
Eu, uma mentirosa, canto uma canção de amor contrária aos meus pensamentos.

O tempo de hoje na área é um céu claro e ensolarado com um aguaceiro.
Ontem eu estava fazendo o melhor uso do meu tempo ficando parada e sendo livre.
Não é como se eu estivesse pensando em você ou qualquer coisa.
Tudo bem, talvez eu estivesse pensando só um pouco em você contra a minha vontade.

O interior da minha cabeça está girando
Assim como um carrossel.

Desde que estou à beira de soltar as minhas mãos,
Onde eu devo jogar fora esse amor que você me deu?
Eu não preciso de coisas
Que diminuem quanto mais eu uso.

Deixe-me lhe dizer algo que venho pensando há muito tempo.
Você não pode ver as formas, mas pode ver as palavras.
Eu me sinto frustrada pelo fato de que existem coisas que eu não sei.
As minhas emoções pendentes são bonitas ou sujas?
Eu não faço idéia, e eu não tenho nenhum lugar para descartá-las.

Vou esperar até eu chegar ao fundo do significado daquelas palavras.
Espero que isso não soe como uma idéia ruim.

Quando você está seguindo em frente, enquanto eu estou completamente parada,
O que devo fazer para preencher a distância entre nós?
Eu, uma covarde própria,
Ainda não posso usar minhas palavras honestamente.

Desde que estou à beira de soltar as minhas mãos,
Em vez de você, a quem devo dar esse amor?
Eu não acho que alguém pode ser encontrado com tanta facilidade.
Acho que vou continuar esperando.

Isso é bom?

Ama No Jaku (tradução)

Original

Gumi