Platonic Girl (tradução)

Não me toque!

Acha que consegue acompanhar este amor platônico?
Nossos corpos são sempre honestos
A realidade que você vê com os olhos não é tudo, sabe
Estou louca por você, e só

Quero a luxúria com toque vs amor sem toque
A distância entre eles é de cerca de 10 milímetros
Separado por esse filme fino e fraco
Estou gritando que isso é amor!

(De jeito nenhum!) você é um lobo
Mas (e daí!) eu não sou sua chapeuzinho vermelho
(Agite-me!) arrombando a zona de perigo
Você não pode dizer que é doce, mas eu ainda me sinto derretendo como manteiga
Queda por você, baby!

Garota platônica, garota platônica
Amor infinito (uh uh uh uh uh)
Segurando de perto um ao outro, sem nunca tocar
Amor com ternura (uh uh uh uh uh)
O que me abalam são aqueles: me dê mais (me dê mais)
Me dê mais (me dê mais)
Meu coração bate rápido, é uma dose letal
Um beijo indireto! E um nunca imaginado: eu te amo
(Mas não me toque!)

Está fora dos limites além desse ponto
Eu quero tocar esses doces frutos com estas minhas mãos
Apenas sente-se quieto como um bom menino
Então me dê uma piscada como recompensa?

Esses desejos eu quero libertar, sintomas de abstinência
A distância entre eles é de cerca de 1 milímetro
Um relacionamento dilacerante e sufocante como este
A caixa de Pandora cheia, dentro dela tem

(De jeito nenhum!) uma imagem que você não sabe nada sobre
(Então, o quê?!) hah, só Deus sabe
(Agite-me!) se você quer se perder, então vá em frente
A coisa que resta, além da esperança é
Leve de volta meu amor!

Garota platônica, garota platônica
Amor infinito (uh uh uh uh uh)
Não perca esse entusiasmo, até a manhã chegar
Amor com ternura (uh uh uh uh uh)
Então, por favor, fique quieto (quieto)
Quieto (quieto)
Apenas olhando um para o outro nos olhos
Está faltando - mas não peça mais do que isso
Pare! Sente-se!

Pare! Pare! Sentar-se!
Pare! Pare! Sentar-se!

(De jeito nenhum!) você é um lobo
Mas (e daí!) eu não sou sua chapeuzinho vermelho
(Agite-me!) arrombando a zona de perigo
Você não pode dizer que é doce, mas eu ainda me sinto derretendo como manteiga
Mais uma vez, você está pronto?!

Garota platônica, garota platônica
Amor infinito (uh uh uh uh uh)
Segurando de perto um ao outro, sem nunca tocar
Amor com ternura (uh uh uh uh uh)
O que me abalam são aqueles: me dê mais (me dê mais)
Me dê mais (me dê mais)
Meu coração bate rápido, é uma dose letal
Então, por favor, fique quieto (quieto)
Quieto (quieto)
Nós vamos apenas olhar um para o outro?
Sim, isso é platônico! Platônico! (platônico)
O paraíso que nosso amor forma
Um beijo indireto! E um nunca imaginado: eu te amo
(Mas não me toque!)

Platonic Girl (tradução)

Original

Gumi