スロウダウナー (Slow Downer) (tradução)

Original

Gumi

Compositor: Rokuro

Eu sou um monstro que nasceu neste melhor e mais amado mundo
Uma marionete obediente jogada em uma era desagradável
Uma aranha que tece fio vermelho, um caçador que acabou preso como esperado
Dê-me uma razão para viver com indiferença, doutor

Eu sou um monstro que nasceu neste vago e novo mundo
À primeira vista, parece ter sido espalhado por uma mão descuidada
Uma aranha colocada do lado de fora, um batedor que acertou como esperado
Dói muito manter minha expressão composta, me dê algum remédio, doutor

Então, recitando um feitiço sem sentido
E roendo as unhas, fiquei esperando
Um nome incoerente foi chamado

Ah, mesmo que eu ame a humanidade
No final, não pertenço a lugar nenhum, não é?
Meu coração está chorando de dor, então lembre-se de mim

Mesmo que eu acabe amando a humanidade
Não chegará um dia em que eu conhecerei esse amor, não é?
Então hoje me bateu como um tijolo

Mesmo se eu acendesse uma chama final perfeita
Ainda seria doloroso, não seria?
Para ser sincero, lembrei-me
Que queria tentar florescer
Finalmente cheguei lá
Um amor que imita a verdade

Ah, mesmo que eu ame a humanidade
No final, não terá provas de que algum dia estive aqui, certo?
Tenho certeza que não sou digno disso, mas ainda assim, lembre-se de mim

Mesmo que eu chore sozinho 99 vezes
Não haverá uma centésima vez, certo?
Eu finalmente me encontrei
E então o amor chegou ao fim

Até mais, monstro que nasceu neste mundo tão amado
Usando a expressão mais triunfante da minha vida, agora me tornei um com o mundo