Water The Roses (tradução)

Original

Gumi

Compositor: Megpoid Gumi, Gumi Megpoid, Vane Lily, Jamie Paige, Rice Deity, Flavor Foley

Acho que não tem jeito
É só uma questão de quando
Você acha que ela notaria se
Eu nunca mais florescesse?
Enquanto minhas raízes se emaranham
Cartas apodrecendo sendo apenas lidas
Eu só fecho os olhos
Enquanto fico presa na minha cabeça

Noites solitárias
A muda reza pra crescer
Pra semear
Pra te ver pelo telefone
Por caminhos desconhecidos
Meu coração se perde em prosa
Oi
Premiado como o melhor
Minha tinta seca, e
Estamos correndo em círculos de novo
Um pedido desgastado por qualquer coisa
Pra provar que esse poema está completo
Eu percebi
Que se for entre você e eu
As palavras não vão chegar a ninguém
Perdidas nos botões de flores

São só três palavras pequenas que estou desesperada pra ouvir
Mas não posso ter certeza se você tá sempre longe de mim
Se o Sol esfriasse, provando tudo que eu temo
Se eu tivesse sua bênção, então tudo desapareceria

Mas eu me sinto tão estúpida
Porque você sente a mesma coisa
E quando eu rego as rosas
Não posso confiar se você vai ficar
Então aqui estou eu
Perto da Lua brilhante
Só uma burra apaixonada
O que eu faço além de esperar por você?

Noites inertes
Repetindo cada palavra, inaudível
Um borrão de soneto silencioso
E claro que dói
Essas pontas dos dedos cobertas de terra
Ainda cavando por um amor retribuído
Um único verso sórdido

São só três palavras pequenas que poderiam me fazer fugir
Movendo a terra como montanhas por uma chance de dias melhores
Mas as oito letras pequenas nunca me mostram sua graça
Beije uma rosa ou empurre margaridas sob céus eternamente cinzentos

E eu me sinto tão estúpida
Porque você sente a mesma coisa
E quando eu rego as rosas
Não posso confiar se você vai ficar
Então aqui estou eu
Perto da Lua brilhante
Só uma burra apaixonada
O que eu faço além de esperar por você?

As pessoas vêm e com certeza vão
As flores murcham e com certeza crescem
Ah, meu coração, não me poupe da verdade
Quando eu florescer, não vai ser por você
Ah, as pessoas vêm e rapidamente vão
Ah, bem no meu coração, eu vou crescer algum dia?

Acho que não tem jeito
É só uma questão de quando
Se ela simplesmente não notar
Então eu vou levar na boa
Se nossas raízes crescerem separadas
Se as rosas permanecerem mortas
Eu posso plantar novas sementes
E escrever o canteiro de flores de amanhã

E eu me sinto tão estúpida
Porque você sente a mesma coisa
E quando eu rego as rosas
Não posso confiar se você vai ficar
Então aqui estou eu
Perto da Lua brilhante
Só uma burra apaixonada
O que eu faço além de esperar por você?

As pessoas vêm e com certeza vão
As flores murcham e com certeza crescem
Ah, meu coração, tão certo da verdade
Quando eu florescer, não vai ser por você
Ah, as pessoas vêm e rapidamente vão
Ah, logo vem a primavera, essas rosas vão crescer